Dr. Fatović zauvijek od zaborava spasio sestrunjsku cakavicu

Govorio je pokojni dr. Svetko Fatović, Sestrunjac, autor Rječnika govora otoka Sestrunja, koji je godinu dana nakon njegove smrti objavljen u izdanju Ogranka Matice hrvatske Zadar, gdje je upriličeno i predstavljanje toga iznimno vrijednog djela. Prikupio je i obradio više od 5000 riječi, a kako je na predstavljanju kazao recenzent, prof. dr. sc. Josip Lisac, “najveća vrijednost ovog rječnika jest u tome što je čovjek koji je tako govorio prije smrti sve zabilježio. Da nije, nitko drugi to ne bi napravio. Sestrunjci su cakavci, ne čakavci, no u velikoj su mjeri izgubili svoj govor. Jer, gdje nema života, nema ni jezika”. 

Rječnik govora otoka Sestrunja iznimno je djelo ne samo regionalnog, lokalnog, značaja, nego je riječ o knjizi koja je obogatila nacionalnu kulturu baštinu. Unatoč životu i radu u Zagrebu, ljubav za rodni otok bila je važan i prepoznatljiv dio osobnosti dr. Fatovića. Bio je prvi stanovnik Sestrunja s diplomom Medicinskoga fakulteta i drugi po redu sa završenom visokoškolskom izobrazbom. 

Po odlasku u mirovinu 1998. godine počinje pisati knjigu o Sestrunju, o njegovoj povijesti i običajima, no kasnije se sve više okreće prikupljanju riječi i dijalektu.Projekt rječnika razvijao je polako, bojeći se neprestano da kao medicinar nije dovoljno stručan za njegovu konačnu realizaciju.